36 стратагем: стародавній китайський воєнний трактат

Джерело зображення wikipedia.org
Джерело зображення wikipedia.org

36 стратагем - це стародавній китайський трактат, що містить систему військових хитрощів.

Серед фахівців досі немає визначеності у відповідях на питання: коли був створений трактат і хто був його укладачем?

Його авторство часто приписують Сунь-Цзи, в трактаті якого про військове мистецтво можна зустріти схожі рекомендації. Але не виключено, що трактат "Тридцять шість стратагем" - плід колективної творчості кількох поколінь.

Можливо, що остаточний вигляд трактат здобув у часи китайської династії Мін.

Трактат являє собою список з 36 стратегій і коротких пояснень до них. Походження цього терміна пов'язують з давньогрецьким словом strategema, який використовували для позначення військової справи та військових хитрощів.

Стратагеми були записані 138-ма китайськими ієрогліфами. У перекладі вони звучать, як короткі, сповнені глибокого сенсу вислови.

Стратагеми проти сильнішого (переможця)

1. Ввести в оману небо (імператора), щоб перепливти море.

2. Взяти в облогу Вей, щоб урятувати Чжао.

3. Вбити чужим ножем.

4. Відпочивши, очікувати стомленого супротивника.

5. Грабувати під час пожежі.

6. Збити бучу на сході, щоб ударити на заході.

Стратагеми рівних сил (конфлікту)

1. Отримати щось з нічого.

2. Крадькома вирушити в Ченьцан.

3. З протилежного берега спостерігати пожежу.

4. За посмішкою приховувати кинджал.

5. Слива засихає замість персика.

6. Принагідно украсти вівцю.

Стратагеми того, хто атакує (прямої атаки)

1. Бити траву, щоб сполохнути змію.

2. Позичити труп, щоб повернути душу.

3. Зманити тигра з гори.

4. Коли хочеш щось зловити, спочатку відпусти.

5. Кинути цеглину, щоб отримати яшму.

6. Щоб знешкодити розбійницьку зграю, спочатку злови ватажка.

Стратагеми заплутування супротивника (хаосу)

1. Крадькома підкладати хмиз під казан.

2. Ловити рибу в каламутній воді.

3. Золота цикада скидає свою шкірку.

4. Зачинити двері й зловити злодія.

5. Об'єднатися з тим, хто далеко, щоб напасти на близького.

6. Вдавати, що лише хочеш пройти крізь державу Го, і захопити її.

Стратагеми досягнення переваги

1. Вкрасти сволоки і замінити їх кривими підпорами.

2. Показуючи на акацію, лаяти шовковицю.

3. Вдавати божевільного, лишаючись здоровим.

4. Заманити на дах і прибрати сходи.

5. На сухих деревах розпускаються штучні квіти.

6. З гостя перетворитися на господаря.

Стратагеми безвихідних ситуацій

1. Стратагема красуні.

2. Стратагема відчиненої міської брами.

3. Стратагема сіяння розбрату.

4. Стратагема заподіювання шкоди самому собі.

5. Стратагема ланцюга хитрощів.

6. Втеча — найкраща стратагема.

Читайте за темою: Сунь-Цзи "Мистецтво війни": цитати, вислови, афоризми, стратегія війни та філософія

03 Червня 2020 Брусов В.

ВСІ НОВИНИ ТЕМИ

Чому я веду блог українською мовою, - Орест Зуб

Часто від людей можна почути, що вести успішний бізнес, займати ключові посади чи ...

22 Червня 2016
Гриджук В.

"Далека" Україна очима японки, погляд зі сторони.

На сторінках видання nippon.com з'явилась цікава стаття журналістки Тіно Кейко, яка нещодавно побувала в Україні.

Японка ділиться враженнями від побаченого в нашій "далекій" країні та розповідає про інтерес...

Богдан Гаврилишин: Як нам позбутися комплексу меншовартості

Богдан Гаврилишин - український, канадський, швейцарський економіст, громадський діяч, меценат, дійсний член Римського клубу. ...

15 Червня 2016
Гриджук В.

Як зареєструвати громадську організацію. 5 простих кроків.

Якщо у Вас виникла необхідність зареєструвати громадську організацію, але Ви не знаєте з ...

10 Червня 2016
Гриджук В.

День Канади. Canada day. ФОТО.

1 липня канадці по всій країні і по всьому світу показують свою гордість ...

07 Червня 2016
Гриджук В.

Хочете врятувати українську мову? Багатійте!

На Zaxid.net та інших галицьких сайтах, форумах, блогах періодично постає та сама тема: ...

01 Червня 2016
Гриджук В.

Податки в Словаччині: що повинні знати іноземні бізнесмени

Купуючи в Словаччині нерухомість або відкриваючи власну справу, іноземець автоматично стає платником податків. ...

30 Травня 2016
Гриджук В.

Як перестати будувати в Україні країну мертвих герої

Що для кожного з нас означає слово "герой" ? Як ми сприймаємо ...

26 Квітня 2016
Гриджук В.

Що таке "Русский мир" ?

У livejournal.com ми знайшли чудову статтю авторства MI3CH, що доволі цікаво подає своє бачення поняття ...

22 Квітня 2016
Гриджук В.

Мовна шизофренія - нова, потужна форма русифікації. Юрій Шевчук.

Здавалося б, методи прямої заборони української мови, – Емські укази, Валуєвські циркуляри тепер ...

12 Квітня 2016
Гриджук В.