Клариса Ліспектор - уродженка України, що стала найвідомішою бразильською письменницею

Джерело зображення мережа Інтернет
Джерело зображення мережа Інтернет

Уродженка України, яка стала найвідомішою бразильською письменницею

У грудні минулого року у португаломовних країнах відзначали 100-річчя від дня народження Кларісі Ліспектор  (1920-1977) - однієї з найпопулярніших письменниць в Бразилії і однієї з найцитованіших.

Водночас в Україні її ювілей пройшов майже непоміченим, адже ми майже нічого не знаємо про уродженку Вінниччини, яка стала знаменитою бразильською письменницею.

Хая Ліспектор (ім'я письменниці при народженні) народилася у містечку Чечельник на Поділлі (нині Вінницька область). Про Україну вона згодом напише: "я ніколи не ходила по українській землі, бо мене по ній носили". Справді, ще зовсім малою, коли їй було 2 роки, батьки перевезли її та  її сестер до Бразилії. 

Ліспектори спочатку оселилися у місті Масейо на сході Бразилії, звідки переїхали до Ресіфі 1924 року, а 1935 року - до Ріо-де-Жанейро. У Бразилії вони змінили імена: батько Пінхас став Педру, а мати Маріан - Марієтою, донька Леа стала Елізою, Чарна - Танею, а Хая - Кларісі. Життя на чужині не було легким - у 8 років вона втратила маму, ще через 10 років батька. Доводилося працювати, щоб оплатити навчання.

Перебуваючи у шлюбі з бразильським дипломатом, письменниця з 1944 по 1959 рік мешкала за кордоном  в Італії, Швейцарії, Британії та США. А після розлучення повернулася до Бразилії, де жила до своєї смерті 9 грудня 1977.

За життя Кларісі Ліспектор опублікувала 18 книг, зокрема, романи та оповідання. Вже її перший роман, виданий у 23 роки, приніс їй славу. Її образність, символізм, міфологічність, звернення до фольклору та своєрідна подача тексту досі викликають подив і зацікавлення не лише читачів, а й літературознавців. Як зазначається у статті про неї для ВВС, "Її порівнюють з Вірджинією Вульф та Джеймсом Джойсом, а її творчість вважається складною для розуміння, пронизаною лінгвістичними експериментами між рядків та "мовчанням". Сюжетів у неї практично немає, і вона відома своїм порушенням правил пунктуації, наприклад, один її роман починається з коми та закінчується двокрапкою".

Читайте за темою: Антон Омельченко: перший українець в Антарктиді (ФОТО)

Ключові слова: Клариса ліспектор, Україна, Бразилія, письменниця, діаспора, новини, історія, Козакоріум

08 Лютого 2021 Козак І.

ВСІ НОВИНИ ТЕМИ

Пласт у Китаї: У Шанхаї відновилась пластова діяльність (ФОТО)

Уже четвертий рік у 25-ти мільйонному китайському Шанхаю лунають пластові пісні. Починалося ...

10 Травня 2021
Козак І.

Привітання з католицьким Різдвом 2020 польською мовою: вірші, картинки, своїми словами

Kozakorium.com пропонує своїм читачам привітання з Різдвом 2020 польською мовою з перекладом. ...

21 Грудня 2020
Брусов В.

В українському центрі "Дивосвіт" в Лісабоні відбулися Андріївські вечорниці (ФОТО)

До свята Андрія в Українському культурно-освітньому центрі (КОЦ) «Дивосвіт» м. Лісабон, що при ...

15 Грудня 2020
Козак І.

Японець Окабе Йошіхіко: Україна - моя друга Батьківщина

Окабе Йошіхіко - голова Асоціації україністів Японії, доктор економічних наук, професор університету Кобе ...

14 Грудня 2020
Гриджук В.

Антон Омельченко: перший українець в Антарктиді (ФОТО)

Першим українцем, який побував в Антарктиді, став Антон Омельченко (1883, с.Батьки на Полтавщині ...

10 Грудня 2020
Голуб С.

Знай наших: українські місця Нью-Йорка (ФОТО)

Вулиця Тараса Шевченка, кредитна спілка-мільярдер, легендарний український ресторан, де знімають голлівудські фільми, представництво ...

07 Грудня 2020
Козак І.

Українку Оксану Линів визнали найкращою диригенткою 2020 року у Німеччині

Німецькі критики визнали українку Оксану Линів найкращою диригенткою 2020 року. Вона отримала ...

04 Грудня 2020
Козак І.

Діаспора з Риму закликала парламент Італії визнати Голодомор геноцидом (ФОТО)

Українська спільнота у Римі в неділю під час поминальної акції за жертвами Голодомору ...

03 Грудня 2020
Козак І.

Іван Даценко: українець, що став вождем племені індіанців у Канаді

29 листопада буремного 1918 року в мальовничому селі Чернечий Яр неподалік від Диканьки ...

01 Грудня 2020
Голуб С.

В Австралії розпочався цикл заходів до 87-ї річниці Голодомору (ФОТО)

Поминальною службою біля пам’ятника жертвам Голодомору в Канберрі посольство України в Австралії 22 ...

26 Листопада 2020
Козак І.