На Netflix вперше з’явилося українське озвучення: “Губка Боб: Втеча губки”

Джерело зображення YouTube
Джерело зображення YouTube

Netflix українською став ще на крок ближчим. Півтора місяця тому студії озвучення Postmodern Postproduction і Так Треба Продакшн стали офіційними партнерами Netflix, відповідальними за озвучення, підготовку субтитрів та загальний контроль якості україномовного вмісту.

І от нарешті з’явився перший результат такої співпраці — анімаційна стрічка “Губка Боб: Втеча губки”, яка мала вийти в кінотеатрах, та через пандемію мультик виклали на Netflix. І те українське озвучення, яке ви почуєте, теж готували для театрального прокату.

До речі, над українською версією також працювали відомі актори дубляжу - Майя Ведернікова та Олександр Чернов.

Вслід за “Втечею Губки” повністю локалізованих продуктів на Netflix більшатиме, тож невдовзі можна очікувати більше фільмів та серіалів з українськими субтитрами та озвученням.

Читайте за темою: Найпопулярніші україномовні канали YouTube. ТОП 20

05 Листопада 2020

ВСІ НОВИНИ ТЕМИ

Неймовірний козацький цвинтар у селі Загнітків (ФОТО)

Село Загнітків розташоване на території Одеської області, Кодимського району, за 28 кілометрів від ...

16 Червня 2021
Козак І.

Українські козацькі прислів'я, афоризми та приказки

Історія козаків налічує декілька століть, тому не дивно, що після себе вони залишили ...

23 Лютого 2021
Голуб С.

Суд визнав Стерненка винним у справі про викрадення і засудив до семи років ув’язнення

Примoрський рaйсyд Oдeси oгoлoсив вирoк aктивiстy Сeргiю Стeрнeнкy, якoмy прoкyрaтyрa iнкримiнyвaлa скoєння трьoх ...

23 Лютого 2021
Козак І.

Україномовна пісня вперше отримала 350 млн переглядів на YouTube

Україномовна пісня вперше отримала 350 млн переглядів на відеохостингу YouTube, що є абсолютним ...

15 Лютого 2021
Брусов В.

Які ліки допомагають від коронавірусу COVID-19, а які - ні?

За час пандемії у ЗМІ згадувались назви різних медикаментів і засобів, на які ...

08 Лютого 2021
Голуб С.

Привітання з Днем святого Валентина 2021 українською: смс, вірші, картинки

Привітання з Днем святого Валентина 2021 - один з найкращих способів проявити свою ...

02 Лютого 2021
Козак І.

Традиційні обереги, які були в кожній українській хаті

“Українська хата — на придане багата” — так коротко та влучно можна схарактеризувати ...

02 Лютого 2021
Голуб С.

Свята та вихідні в Україні 2021: календар на весь рік

Рік розпочнеться традиційними тривалими новорічними вихідними. Багатим на свята буде також і травень. ...

01 Лютого 2021
Козак І.

Що робити, якщо відмовляють обслуговувати українською. Інструкція

Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь оприлюднив 12 січня детальну ...

01 Лютого 2021
Козак І.

Як радянська влада змінила різдвяне меню та перетворила кулінарію на спосіб пропаганди

Майже сто років тому українцям офіційно заборонили святкувати Різдво і навіть споживати традиційне ...

04 Січня 2021
Козак І.